1
00:00:16,581 --> 00:00:20,251
♪ О, слушай

2
00:00:22,337 --> 00:00:24,797
♪ Слушай добре

3
00:00:24,839 --> 00:00:27,926
♪ Чуйте легендата
на Chuck-A-Luck

4
00:00:27,967 --> 00:00:33,723
♪ Чуйте песента
на колелото на комарджията

5
00:00:33,723 --> 00:00:36,809
♪ Сувенир от една отминала година

6
00:00:36,809 --> 00:00:40,021
♪ Завъртане на приказка
на старата граница

7
00:00:40,063 --> 00:00:42,106
♪ И мъж от стомана...

8
00:00:43,608 --> 00:00:50,907
♪ И страст
това го караше все повече и повече

9
00:00:52,075 --> 00:00:57,956
♪ Започна, казват те, един летен ден

10
00:00:57,997 --> 00:01:03,628
♪ Когато слънцето печеше

11
00:01:03,670 --> 00:01:09,300
♪ Беше в началото на 70-те

12
00:01:09,342 --> 00:01:14,889
♪ В малко градче в Уайоминг

13
00:01:15,973 --> 00:01:19,519
♪ Така че чуйте легендата
на Chuck-A-Luck

14
00:01:19,560 --> 00:01:22,063
♪ Слушайте колелото на съдбата

15
00:01:22,063 --> 00:01:30,488
♪ Като кръгъл и кръгъл
с шепнещ звук се върти

16
00:01:30,530 --> 00:01:38,913
♪ Старата, стара история за омразата,
убийство и отмъщение! ♪

17
00:01:52,677 --> 00:01:58,558
Няма нищо по-добро от това да направиш мъжа приятен.
Особено по обяд.

18
00:01:58,599 --> 00:02:02,562
Защо дойде в града?
Да те целуна.
Не бива да отсъстваш.

19
00:02:02,603 --> 00:02:06,983
Последното прасе, на което бях с ютия
каза ми, че мога да дойда.

20
00:02:06,983 --> 00:02:10,236
Когато се оженим...
Осем дни.

21
00:02:12,738 --> 00:02:18,578
И когато получим ранчото...
Осем години.
Намерих име за него.

22
00:02:18,619 --> 00:02:22,582
да Какво е?
Ранчото на изгубения облак.

23
00:02:22,623 --> 00:02:24,750
хубава?
Красива като теб.

24
00:02:24,792 --> 00:02:29,922
Уау! О, Върн!
Дойдох от Париж във Франция, каза мъжът.

25
00:02:29,922 --> 00:02:35,011
О, красиво е за вечерта!
Добре за гледане на звезди.

26
00:02:36,095 --> 00:02:38,181
Бет, къде са всички?

27
00:02:38,222 --> 00:02:43,895
Хората извикаха: „Идваш ли, Томи?“
И тогава не можах да се оправя.

28
00:02:43,936 --> 00:02:48,691
Те си тръгнаха! Всички изчезнаха!
Няма какво да правя.

29
00:02:48,733 --> 00:02:51,360
Направете го навън. Давай, излизай!

30
00:02:55,740 --> 00:02:58,701
Къде са всички? Градът е пуст.

31
00:02:58,701 --> 00:03:03,664
Бърдънс имаха тризнаци снощи.
Целият град отиде да ги види.

32
00:03:03,706 --> 00:03:08,586
Казах на татко, че ще запазя магазина.
деца. Трябва да имаме много от тях.

33
00:03:08,628 --> 00:03:11,088
да
Един всеки август.

34
00:03:17,595 --> 00:03:19,639
Ще се видим довечера.

35
00:03:44,664 --> 00:03:46,248
Whitey.

36
00:04:01,973 --> 00:04:04,058
Чакай отвън.

37
00:04:09,480 --> 00:04:13,985
Господин, мога ли да ви задържа коня?
Махни се оттук.

38
00:04:17,196 --> 00:04:20,157
Има ли нещо, което бихте искали да видите?

39
00:04:21,367 --> 00:04:26,080
да Искам да видя какво има
в сейфа на анализатора.

40
00:04:29,458 --> 00:04:32,670
И двамата. Този там също.

41
00:04:34,547 --> 00:04:36,674
да Да, добре.

42
00:05:33,063 --> 00:05:35,816
Хей, хей!

43
00:06:01,258 --> 00:06:03,385
Върн! Върн!

44
00:06:18,317 --> 00:06:23,072
Видях го да излиза от магазина.
Тогава другият стреля по мен.

45
00:06:23,113 --> 00:06:27,826
Той стреля по мен, момчето с
дългата бяла коса.
Бяла коса?

46
00:06:27,868 --> 00:06:30,120
Този, който остана отвън.

47
00:06:47,554 --> 00:06:49,515
не

48
00:06:49,556 --> 00:06:56,146
Върн, не знам как да ти кажа
това. Нищо не й беше спестено.

49
00:07:00,693 --> 00:07:04,321
Джим... дай ми пистолета си.

50
00:07:28,637 --> 00:07:33,934
Мястото беше празно. Просто момиче
в магазин. Със сигурност изглеждаше лесно.

51
00:07:33,934 --> 00:07:39,189
Можеше да бъде,
ако не гониш фуста!
Не е твоя работа.

52
00:07:39,231 --> 00:07:44,778
Целият град ще ни преследва.
Да се ​​движим. Заедно сме в това.

53
00:07:44,820 --> 00:07:50,325
Нека го разделим. Аз съм сам от тук.
Ще го разделим в Chuck-A-Luck.

54
00:08:10,554 --> 00:08:15,058
Следите водят на юг, шерифе.
Тук долу е страната на сиуксите.

55
00:08:15,100 --> 00:08:17,144
Какво от това? да тръгваме!

56
00:08:17,186 --> 00:08:23,150
Нямах нищо против да бъда заместник, но аз
не искам да бъда заклан от индианци.

57
00:08:23,192 --> 00:08:26,653
Обръщам се назад.
Това е моето усещане, шерифе.

58
00:08:26,653 --> 00:08:31,700
Имам 50 глави добитък за брандиране утре.
Всички ли сте безсмъртни?

59
00:08:31,742 --> 00:08:36,705
Хайде, губим време.
Нямам власт над този поток.

60
00:08:36,747 --> 00:08:40,918
Ще има издадена заповед за него.
Какво е описанието му?

61
00:08:40,959 --> 00:08:46,423
Ами ако тя беше твоя жена?
Или дъщеря ви?
Това е най-далече.

62
00:08:46,465 --> 00:08:49,551
Ще го последвам сам.
Не ставай глупак!

63
00:08:49,593 --> 00:08:53,180
Ти си груба ръка с пистолет.
Не обръщайте внимание на съветите.

64
00:08:53,222 --> 00:08:58,685
Всички изпълнихте дълга си. Прибери се у дома.
Кажете на всички колко сте били смели.

65
00:08:58,727 --> 00:09:02,314
Напийте се тази вечер.
Надявам се да имаш добри сънища.

66
00:09:06,902 --> 00:09:11,907
Трябваше да го направя, това е всичко,
Казвал съм ти дузина пъти.

67
00:09:13,992 --> 00:09:19,831
Какво караш?
какво търсиш
Искам моя дял сега.

68
00:09:19,831 --> 00:09:22,960
Казах, че ще го разделим в Chuck-A-Luck.

69
00:09:24,336 --> 00:09:28,048
Мълчи за момичето
когато стигнем там.

70
00:09:28,048 --> 00:09:32,761
Може би ще го направя, може би няма да го направя.
Ще правя каквото искам.

71
00:09:32,803 --> 00:09:34,930
гърмяща змия! Внимавай!

72
00:10:00,914 --> 00:10:04,626
Човекът, който беше с теб,
къде е той

73
00:10:06,336 --> 00:10:10,048
Човекът, който беше с теб,
къде е той

74
00:10:11,174 --> 00:10:15,387
вода. вода.
Говорете или няма да получите капка.

75
00:10:15,429 --> 00:10:18,974
Къде се е запътил?
Накъде се е насочил?

76
00:10:20,350 --> 00:10:23,478
Чък-А-Късмет. Чък-А-Късмет.

77
00:10:27,983 --> 00:10:30,110
Чък-А-Късмет?

78
00:10:30,152 --> 00:10:36,450
♪ Къде и какво е
Чък-А-Късмет, Чък-А-Късмет?

79
00:10:36,491 --> 00:10:41,246
♪ Никой не знае
и мъртвите няма да кажат

80
00:10:42,414 --> 00:10:47,335
♪ Така нататък и нататък, безмилостно,
този човек преследва своето търсене

81
00:10:47,377 --> 00:10:50,338
♪ През есента и зимата

82
00:10:50,380 --> 00:10:54,134
♪ Търсене на големия югозапад

83
00:10:54,176 --> 00:10:59,681
♪ Това нещо, което го кара
като камшик никога няма да му даде почивка

84
00:10:59,681 --> 00:11:03,852
♪ Нощ и ден, рано и късно,
той си търси място

85
00:11:03,894 --> 00:11:06,438
♪ Или град или лице

86
00:11:06,438 --> 00:11:16,865
♪ И дълбоко в него горят огньовете
на омраза, убийство и отмъщение! ♪

87
00:11:19,117 --> 00:11:23,955
Вие сте нов тук, нали?
Просто минавам.

88
00:11:23,997 --> 00:11:28,794
Чували ли сте някога за място
наречен Chuck-A-Luck?
Разбира се. Колелото на късмета.

89
00:11:28,835 --> 00:11:32,756
Имат един на Royal Flush,
надолу по улицата.

90
00:11:32,798 --> 00:11:37,427
Не хазарт. Никога не сте чували за
някой друг Chuck-A-Luck?
Аз не съм.

91
00:11:37,469 --> 00:11:41,598
Защо не опиташ да попиташ
в съдебната палата?

92
00:11:41,640 --> 00:11:45,852
Бръснар, вземи още една купа с вода.
Водата идва по-късно...

93
00:11:45,894 --> 00:11:49,606
Искам го сега.
Разбира се. извинете ме

94
00:11:53,527 --> 00:11:56,404
На додж ли си?
Какво от това?

95
00:11:56,446 --> 00:12:01,493
Не бих говорил за Chuck-A-Luck
толкова свободен, ако бях на твое място.
защо не

96
00:12:01,535 --> 00:12:04,079
Алтар Кийн не би го харесал.

97
00:12:04,120 --> 00:12:08,917
Къде си чул за Chuck-A-Luck,
защо питаш за това?

98
00:12:08,959 --> 00:12:14,256
Трябва да се срещна с някого там.
СЗО?
аз не знам Може да си ти.

99
00:12:14,297 --> 00:12:17,175
Върни се там, Бръснар!
Да, сър.

100
00:12:18,510 --> 00:12:22,764
не знаеш много,
но със сигурност се опитвате да научите!

101
00:13:18,570 --> 00:13:22,657
Как е той, Док?
Имал е прорезни рани и мозъчно сътресение.

102
00:13:22,657 --> 00:13:28,538
Неговата югуларна вена беше прекъсната
счупени ребра и счупен череп.

103
00:13:28,580 --> 00:13:31,541
Накратко, той наистина е мъртъв.

104
00:13:32,709 --> 00:13:37,839
Какво те кара да мислиш, че е бил разбойник?
Начинът, по който действаше.

105
00:13:37,881 --> 00:13:42,010
Как да разбера, че е било самоотбрана?
Видях пистолета му!

106
00:13:42,010 --> 00:13:46,222
Някога беше най-добрата бръснарница
западно от моста на Бакстър.

107
00:13:46,264 --> 00:13:50,393
Възможно ли е това да е той?
Има нещо около очите.

108
00:13:50,435 --> 00:13:55,482
Разбира се, това е той. това е той
преди да му обръсна кормилото.

109
00:13:56,608 --> 00:13:59,194
„Издирван от щата Тексас

110
00:13:59,235 --> 00:14:03,865
„за обир на дилижанс
извън Ел Пасо, 25 юли 1873 г.

111
00:14:03,907 --> 00:14:08,453
"Награда, $300."
25 юли?
Да, 25 юли.

112
00:14:08,453 --> 00:14:13,208
Не може да е бил вътре
Уайоминг в началото на август.
Не, не можеше.

113
00:14:13,249 --> 00:14:17,170
Извинения и поздравления.
$300 са ваши.

114
00:14:17,212 --> 00:14:23,468
Шерифе, чувал ли си някога за
Чък-А-Късмет? Салон? Парола?

115
00:14:25,136 --> 00:14:30,767
Не, никога не съм го правил. Ето ти пистолета.
Наградата ще бъде няколко дни.

116
00:14:30,975 --> 00:14:34,437
Дай го на бръснаря.
Много мило от ваша страна.

117
00:14:34,479 --> 00:14:38,566
Вие свършихте нашата работа. Най-малкото, което мога да направя
е да ти купя питие.
Чакай малко.

118
00:14:40,443 --> 00:14:45,615
Някой от вас чувал ли е за
някой на име Алтар Крейн?

119
00:14:45,657 --> 00:14:50,745
Олтарен кран.
Струва ми се, че съм чувал
с такова име.

120
00:14:50,787 --> 00:14:55,250
Или Алтар Кийн?
Да, спомням си.

121
00:14:55,291 --> 00:15:01,005
Ако това е човекът, за когото си мисля,
името е Кийн, а не Крейн.

122
00:15:01,047 --> 00:15:05,635
Олтар Кийн, да!
на какво се смееш

123
00:15:05,635 --> 00:15:11,933
Това име ме връща много назад,
когато копаех руда в бум град.

124
00:15:13,893 --> 00:15:19,148
Е, една нощ,
беше конно състезание,

125
00:15:19,190 --> 00:15:23,861
само аз бях един от конете
и Алтар Кийн беше моят жокей.

126
00:15:26,406 --> 00:15:30,118
Едно, две, три!

127
00:15:38,918 --> 00:15:42,630
Хайде, хайде!
Можете да го направите!

128
00:15:48,428 --> 00:15:51,055
Ставай, ставай!

129
00:16:44,984 --> 00:16:47,612
Това е единственият Алтар Кийн, който познавам!

130
00:16:47,653 --> 00:16:51,616
Направиха само една като нея.
Какво стана с нея?

131
00:16:51,657 --> 00:16:56,954
Никога не съм я виждал след това.
Трябва да я намеря. Къде да гледам?

132
00:16:56,996 --> 00:17:01,918
Чух, че е отишла във Вирджиния Сити.
Опитайте някои от салоните.

133
00:17:01,959 --> 00:17:06,881
Тя се премести там с момиче
на име Доли, неин добър приятел.

134
00:17:06,923 --> 00:17:08,966
Познавах я добре.

135
00:17:10,676 --> 00:17:15,431
Когато срещнах Алтар, тя просто дойде
от Източното крайбрежие.

136
00:17:15,473 --> 00:17:18,101
Тя беше певица, нали знаете.

137
00:17:20,061 --> 00:17:23,731
Тя пееше само
на най-елегантните места.

138
00:17:23,773 --> 00:17:28,820
Обичах коне.
Винаги имаше чифт бели коне.

139
00:17:28,861 --> 00:17:33,866
И всички мъже щяха да разкрият
докато тя минаваше.

140
00:17:33,908 --> 00:17:35,910
Жените?

141
00:17:35,952 --> 00:17:41,207
Жените щяха да се зарадват
за да я удари мълния.

142
00:17:42,291 --> 00:17:47,213
Нека ви кажа какво е момичето
Олтар беше. Много мъже.

143
00:17:47,255 --> 00:17:49,966
Разбира се, това е нейна привилегия.

144
00:17:49,966 --> 00:17:56,764
Тя затвори вратата на един добитък
ако тя имаше фантазия за cowpuncher.

145
00:17:56,806 --> 00:18:00,977
Да, тя беше момиче на славата
в онези дни.

146
00:18:02,812 --> 00:18:09,110
Последно чух, че е била в Таскоза
на мястото на Болди Гъндър.

147
00:18:10,945 --> 00:18:15,700
Единственото нещо, което ще намерите тук,
млад мъж, е нейна сянка.

148
00:18:15,741 --> 00:18:18,828
Тя си отиде от тук преди седем години.

149
00:18:18,870 --> 00:18:22,832
Беше точно след нощта
тя срещна Френчи Феърмонт.

150
00:18:22,874 --> 00:18:27,044
По-бързо на теглене
отколкото мексикански заек.

151
00:18:28,337 --> 00:18:34,719
Не се кълна, че е истина. не бях
тук Но ето как го разказват.

152
00:18:37,597 --> 00:18:43,853
Историята беше, че г-н Гъндър не го направи
като начина, по който се отнасяше с покровител.

153
00:18:43,895 --> 00:18:48,774
Или Алтар не хареса начина
патронът я почерпи!

154
00:18:50,116 --> 00:18:55,246
♪ Как може да остави бебето си?

155
00:18:56,581 --> 00:19:02,879
♪ Как можа да си тръгне
нейното легло и дъска

156
00:19:02,921 --> 00:19:09,135
♪ И да избягаш с Джипси Дейви?

157
00:19:15,767 --> 00:19:22,815
♪ Снощи тя спа
в легло от гъши пера

158
00:19:22,857 --> 00:19:29,614
♪ У дома със своя господар и нейното бебе

159
00:19:29,656 --> 00:19:33,326
♪ Тази нощ тя спи...

160
00:19:40,583 --> 00:19:45,088
Алтар, не се усмихваш достатъчно.
Писна ми да се усмихвам.

161
00:19:45,129 --> 00:19:50,343
Плащам ти да забавляваш хората,
да не ги ритам.
Долу ръцете от мен, Балди.

162
00:19:50,385 --> 00:19:54,305
Разбира се, разбира се.
Никой няма да те докосне, ангелче.

163
00:19:54,347 --> 00:19:58,226
Никой също не те иска наоколо.
Уволнен си.

164
00:20:04,023 --> 00:20:07,652
Удръжки за храна и костюми,
$27.

165
00:20:07,694 --> 00:20:11,364
Удръжки за преждевременно напускане
две нощувки, $10.

166
00:20:11,406 --> 00:20:17,120
Не си платил много добре
напоследък също. Дължа ти дори 20 долара.

167
00:20:17,161 --> 00:20:23,042
Потърсете себе си.
няма значение.
Думата ти е толкова добра, колкото и книгата ти.

168
00:20:23,084 --> 00:20:26,170
Ето вашите $20.
благодаря

169
00:20:26,212 --> 00:20:32,051
Много лош късмет за теб, Балди.
Махни се от пътя ми.

170
00:20:33,261 --> 00:20:37,014
Правете своите залози. Всички долу?
Готови сме за въртене.

171
00:20:37,056 --> 00:20:39,142
Колелото се върти.
чакай

172
00:20:48,693 --> 00:20:51,737
Завъртете колелото.
Колелото се върти.

173
00:21:03,458 --> 00:21:06,794
Три 4-ки на червено.
Имаме победител!

174
00:21:12,300 --> 00:21:16,721
Ето една дама, която има късмет.
Всеки има късмет в Chuck-A-Luck.

175
00:21:16,762 --> 00:21:18,848
Стъпете и правете своите залози.

176
00:21:23,269 --> 00:21:26,981
Всички ли са долу?
Завъртете колелото.

177
00:21:27,023 --> 00:21:29,442
Колелото се върти.

178
00:21:39,744 --> 00:21:45,541
Три 4s на червено отново печелят. Направи ли
Дама, покри ли това? Да, тя го направи.

179
00:21:50,880 --> 00:21:56,093
Този идиот си мисли, че шилинг!
Той не знаеше, че си я уволнил.
млъкни

180
00:21:57,845 --> 00:22:03,392
Спрете играта! Когато кажа на някого
да се измъкна, имам предвид.

181
00:22:03,434 --> 00:22:09,190
Аз не работя за теб. Аз съм клиент.
Не губете чувството си за хумор.

182
00:22:09,231 --> 00:22:11,651
Оставам тук колкото искам.

183
00:22:13,694 --> 00:22:18,074
добре! Завъртете още веднъж,
след това затворете за през нощта.

184
00:22:19,116 --> 00:22:25,581
Опитайте късмета си в Chuck-A-Luck.
Всички печелят. Всички ли са долу?

185
00:22:26,707 --> 00:22:28,793
Залагане, Алтар?

186
00:22:32,338 --> 00:22:33,839
Разбира се.

187
00:22:42,390 --> 00:22:45,518
Оставете я да се върти.
Колелото се върти...

188
00:22:45,559 --> 00:22:48,688
Ще го завъртя.
Това е Frenchy Fairmont!

189
00:23:05,955 --> 00:23:08,416
Вие печелите, госпожо.

190
00:23:17,091 --> 00:23:20,302
Платете на дамата, моля.

191
00:23:25,141 --> 00:23:26,767
Платете й.

192
00:23:31,480 --> 00:23:34,650
Това ще ви помогне да го носите.

193
00:23:48,998 --> 00:23:53,711
Ето ви, госпожо.
Може ли да те видя у дома?

194
00:23:55,087 --> 00:23:56,589
да

195
00:23:56,630 --> 00:24:00,301
Винаги е удоволствие
да срещнеш добър неудачник.

196
00:24:01,719 --> 00:24:05,931
Френчи Феърмонт.
Най-бързото теглене на Запад.

197
00:24:05,973 --> 00:24:10,144
Най-голямата способност
често се състои в непоказване.

198
00:24:10,186 --> 00:24:14,857
Търсен си, нали?
Да кажем, че имам обществено търсене.

199
00:24:16,317 --> 00:24:20,529
Защо направи това там?
Аз съм сантиментален.

200
00:24:23,115 --> 00:24:24,408
ти ли си

201
00:24:25,075 --> 00:24:27,953
Веднъж видях трима мъже да се бият
престрелка срещу теб.
Направихте ли?

202
00:24:28,037 --> 00:24:32,500
И тримата са убити.
Абилин, нали?
да

203
00:24:32,500 --> 00:24:37,755
Бях в Хейс Сити, когато яздеше
през хотел на бял кон.

204
00:24:37,796 --> 00:24:44,094
Закара го до трапезарията. Вие
сигурно е имал важен ангажимент.

205
00:24:44,136 --> 00:24:46,180
Беше при кмета.

206
00:24:46,180 --> 00:24:52,561
Където и да отидох, сякаш виждах
Алтар Кийн или чуйте за нея.

207
00:24:52,603 --> 00:24:55,147
Защо никога не ме срещна?

208
00:24:55,189 --> 00:25:00,444
Ангажиментите ми ме насочиха към други
части на запад, към Мексико.

209
00:25:00,444 --> 00:25:04,031
Често се чудех
какво беше станало с теб.

210
00:25:08,494 --> 00:25:11,664
Можеш да спреш да ме съжаляваш.

211
00:25:13,457 --> 00:25:18,545
Ти ми се струваш
прекрасна жена, мис Кийн.
О, спри.

212
00:25:18,587 --> 00:25:22,132
какво ще правиш
с всички тези пари?

213
00:25:23,676 --> 00:25:27,638
За момент, когато печелех,
мислех си...

214
00:25:28,847 --> 00:25:31,475
Върни го.
защо

215
00:25:31,517 --> 00:25:37,314
Плешивият Гъндър не ме пускаше
градът оживява с него. Това е моето място.

216
00:25:38,482 --> 00:25:43,779
Не го връщай. Има сцена
на юг до Силвър Сити сутринта.

217
00:25:43,821 --> 00:25:48,409
Ще се радвам да ви предложа защита
докато си тръгне.

218
00:25:50,160 --> 00:25:52,287
Знам, че бихте го направили.

219
00:26:00,087 --> 00:26:03,424
Добре, влизай.

220
00:26:03,465 --> 00:26:09,722
Ще го направя, госпожо. Утре в девет,
преди сцената да напусне. лека нощ

221
00:26:15,728 --> 00:26:21,400
Казват, че останал извън нейното жилище
тази нощ, в случай че Балди се появи.

222
00:26:22,818 --> 00:26:27,489
На следващата сутрин той я постави
на сцената. Така си тръгна Олтар.

223
00:26:27,531 --> 00:26:31,493
След като я няма, бизнес
падна в двореца на Балди.

224
00:26:31,535 --> 00:26:33,537
Къде отиде тя?

225
00:26:33,579 --> 00:26:38,292
Младеж, защо си
толкова се интересувате от Алтар Кийн?

226
00:26:38,333 --> 00:26:43,380
Трябва да намеря някой чрез нея.
Никога повече не съм чувал за нея.

227
00:26:43,422 --> 00:26:48,427
Казаха ми, че години по-късно тя
отново срещна Френчи, близо до границата.

228
00:26:48,469 --> 00:26:51,346
Ако искаш да вярваш на това, което чуваш,

229
00:26:51,388 --> 00:26:55,601
може да са там сега,
двамата, приютени и топли.

230
00:26:55,642 --> 00:26:59,563
Не знам дали е вярно,
но звучи романтично.

231
00:26:59,563 --> 00:27:04,193
Френчи не е толкова приятен.
Днес дойде пощенски ездач.

232
00:27:04,234 --> 00:27:10,491
В случай, че не знаете, Френчи беше
затворен в Gunsight миналия четвъртък.

233
00:27:11,492 --> 00:27:15,704
Най-доброто, надявам се за него
дали го обесват.

234
00:27:17,581 --> 00:27:21,251
♪ Сега пътят, който върви
на Chuck-A-Luck

235
00:27:21,293 --> 00:27:23,337
♪ Води до западен затвор

236
00:27:23,378 --> 00:27:28,759
♪ А зад решетките е престъпник
който познава пътеката на Chuck-A-Luck

237
00:27:28,800 --> 00:27:34,139
♪ Има измамни политици в
съвсем следващата клетка, безопасно заключена

238
00:27:34,181 --> 00:27:41,480
♪ Това е ядосан град, изцяло затворен
да гласуват в изборния ден

239
00:27:42,689 --> 00:27:48,362
♪ Но ето един човек с луд план,
план, който няма да чака

240
00:27:48,403 --> 00:27:51,323
♪ Той ще измами пътя си
вътре в този затвор

241
00:27:51,323 --> 00:28:00,749
♪ За да постигне целта си от омраза,
убийство и отмъщение! ♪

242
00:28:02,084 --> 00:28:06,296
Имате ли подплатена клетка?
Стрелба по града в деня на изборите!

243
00:28:06,338 --> 00:28:08,924
С депутати, скитащи по улиците!

244
00:28:08,924 --> 00:28:13,971
Как са изборите?
Законът и редът са напред.
Защо не си на урните?

245
00:28:14,012 --> 00:28:18,433
Уверявам се, че този плъх
не пускай тези плъхове.

246
00:28:18,475 --> 00:28:22,104
какво мислиш
аз не знам

247
00:28:22,145 --> 00:28:24,189
Не се притеснявайте, господа.

248
00:28:24,231 --> 00:28:28,860
Няма да е за първи път
обесиха измамни политици.

249
00:28:28,860 --> 00:28:30,946
Ще отнеме само минута.

250
00:28:30,988 --> 00:28:35,909
Това е чист начин да умреш,
и тих като ядене на банан.

251
00:28:38,203 --> 00:28:41,915
Нямаш право да ни задържаш.
Защитете ни!

252
00:28:41,915 --> 00:28:46,086
Законът и редът ще ни обесят;
това е тяхната платформа.
млъкни!

253
00:28:46,128 --> 00:28:53,468
Къде го искаш?
Не с тях! Те трябваше да затворят
салони да ги изхвърлят от офиса!

254
00:28:53,510 --> 00:28:58,598
Това говорех. Бихте могли
подкупи ги с ръждив пирон.

255
00:28:59,766 --> 00:29:04,438
ти...!
Това е Френчи Феърмонт.
Предпочитам да съм с него? Разбира се.

256
00:29:04,479 --> 00:29:10,402
Дайте ми разбойник по всяко време. поне
той използва шансовете си на открито.

257
00:29:10,444 --> 00:29:16,366
Заповядайте, сър.
Шерифе, може да спечелим пари
нашите чипове тази вечер.

258
00:29:16,408 --> 00:29:20,579
Какво ще кажете за малко уиски?
Не можете да отречете това, г-н Бълок.

259
00:29:20,579 --> 00:29:25,834
Докато съм там, няма да има линч
наоколо, но изпрати за три бутилки.

260
00:29:25,876 --> 00:29:28,420
Що за закон и ред е това?

261
00:29:28,462 --> 00:29:32,841
Попадам в затвора за опит да купя
едно питие. Доставили са го!

262
00:29:32,841 --> 00:29:38,096
прав си Нашата партия е за
всички. Уиски за всички тях.

263
00:29:38,138 --> 00:29:39,765
Шериф...

264
00:29:41,475 --> 00:29:45,145
Уверете се, че това е моята марка. Джо Гидиън.

265
00:29:47,355 --> 00:29:50,108
Ще отнеме малко време.

266
00:29:56,281 --> 00:30:01,328
В Уайоминг чух, че няма затвор
някога е виждал Френчи Феърмонт.

267
00:30:01,328 --> 00:30:05,332
Отбих се за малко стоки.
Някакъв парфюм.

268
00:30:05,373 --> 00:30:10,086
парфюм?
За една дама.

269
00:30:10,086 --> 00:30:15,634
Когато се обърнах, магазинерът
удари ме с дръжка на брадва.

270
00:30:15,675 --> 00:30:21,181
Вие от Уайоминг ли сте?
да Били ли сте някога в Уайоминг?

271
00:30:22,432 --> 00:30:28,396
Не, не съм. И нямаше да бъда
изненадан, ако никога няма да бъда.

272
00:30:28,438 --> 00:30:34,402
защо не
Ако тези избори излязат
на ръка, може да не е придирчив.

273
00:30:34,444 --> 00:30:39,324
Ако вземат нашите приятели тук,
може да ни вземат и нас,

274
00:30:39,366 --> 00:30:42,494
само за няколко допълнителни смях.

275
00:30:42,494 --> 00:30:46,164
Това е утешителна мисъл.
не е ли

276
00:30:55,715 --> 00:31:01,805
Скарах се с шефа на ранчото ми
и се откажете. Реших да видя земята.

277
00:31:01,846 --> 00:31:05,976
Проправете си път тук долу?
Да, няколко седмици наведнъж.

278
00:31:06,017 --> 00:31:11,523
Обикновено губя това, което печеля на покер,
но онази вечер имах късмет.

279
00:31:11,565 --> 00:31:17,028
Затворих очи и хвърлих последното
Част от $20 на номер Chuck-A-Luck.

280
00:31:17,070 --> 00:31:21,992
И така, помогни ми, ударих!
Човек може да има късмет в Chuck-A-Luck.

281
00:31:22,033 --> 00:31:26,913
Когато искам да направя малко лудост,
градът е затворен.

282
00:31:26,913 --> 00:31:28,999
Отделихте време за това!

283
00:31:29,040 --> 00:31:34,713
Не можах да намеря вашата конкретна марка
веднага...
Няма значение за това.

284
00:31:34,754 --> 00:31:38,383
Пий си уискито
и се радвай, че си го получил.

285
00:31:43,221 --> 00:31:48,268
Изпийте го бързо. Финалът се завръща...
Казах ти, няма значение!

286
00:31:58,611 --> 00:32:01,406
Този мръсен, двусмислен шериф!

287
00:32:01,448 --> 00:32:03,950
Не нещо, а уиски!

288
00:32:03,992 --> 00:32:06,453
Какво очаквахте да намерите?

289
00:32:06,494 --> 00:32:11,207
Изпразнете си бутилките!
Изпразнете ги бързо! Хайде, Каубой!

290
00:32:11,249 --> 00:32:14,127
Давай, давай!
Изпразнете го бързо!

291
00:32:16,004 --> 00:32:19,549
това е!
дай ми го

292
00:32:22,427 --> 00:32:25,555
Какво бихте казали, че е това?
Избор.

293
00:32:25,597 --> 00:32:29,809
Тези момчета работят много добре заедно.
Не можем ли да обсъдим това?

294
00:32:29,851 --> 00:32:31,936
Колко бихте взели?

295
00:32:35,607 --> 00:32:39,069
Изборите са затворени.
Имам последното преброяване.

296
00:32:39,110 --> 00:32:42,530
Гражданска партия 119 гласа.

297
00:32:42,572 --> 00:32:45,283
Закон и ред 1540.

298
00:32:50,413 --> 00:32:54,584
Татко казва, че ще се срещнем по-късно
в салона на Голямата мечка.

299
00:32:58,963 --> 00:33:03,760
Господа, кажете си молитвите.
Каубой, ще ти дам 1000 долара.

300
00:33:03,802 --> 00:33:07,305
Бих удвоил това.
3000 долара. Предай го!

301
00:33:07,347 --> 00:33:10,141
Чухте го $3,000.

302
00:33:17,315 --> 00:33:22,111
Пуснете ни! 5000 долара! чуваш ли ме

303
00:33:22,153 --> 00:33:26,324
Те се напиват в Мечката.
какво правиш

304
00:33:26,324 --> 00:33:31,329
Изборите ви изхвърлиха от поста.
Искам да изчистя бюрото си.

305
00:33:31,371 --> 00:33:36,334
давай напред Тогава се махай от тук.
Ще позволиш ли на тази тълпа да ги вземе?

306
00:33:38,378 --> 00:33:43,049
Добре, ще отида и ще направя
реч пред тях. Остани тук.

307
00:33:56,604 --> 00:34:00,525
Бил, помогни ми с това чекмедже.
Заседнало е.

308
00:34:14,581 --> 00:34:17,875
Конете са отзад!
Феърмонт е на свобода!

309
00:34:21,754 --> 00:34:24,465
хайде

310
00:34:46,404 --> 00:34:47,989
Вдигнете ръцете си!

311
00:34:52,952 --> 00:34:57,540
Това е много разумно.
Отидете да намерите конете.
да

312
00:35:09,844 --> 00:35:13,890
Ще трябва да изчакаш малко,
господа.

313
00:35:18,936 --> 00:35:22,440
Ще трябва да излезете пеша от града.

314
00:35:22,482 --> 00:35:25,902
Ако искаш съвета ми, ще бягаш.

315
00:35:41,417 --> 00:35:46,130
Уау! Чакай ме тук.
за какво спираш

316
00:35:46,172 --> 00:35:48,633
За какво дойдох в града.

317
00:36:16,327 --> 00:36:21,040
След войната се установих в Мисури.
Какво ви доведе на запад?

318
00:36:21,082 --> 00:36:22,625
Куршум.

319
00:36:22,625 --> 00:36:27,338
Куршум, който поставих в ранчо,
друг човек, който имаше свой собствен шериф.

320
00:36:27,380 --> 00:36:32,426
Измами ме от чифлик.
Срещнах го в една кошара.

321
00:36:32,468 --> 00:36:37,932
Той скочи, но омразата ме накара
бързо. Той падна като камък.

322
00:36:37,932 --> 00:36:43,271
Не съжалявах, но трябваше да си тръгна.
Имам репутация, че съм бърз пистолет.

323
00:36:43,312 --> 00:36:48,568
Продължих да срещам cowpunchers пълен с
алкохол или луди стрелци.

324
00:36:48,609 --> 00:36:53,823
Бих отишъл в някой град и бих застрелял своя
изход. Изглежда така е станало.

325
00:36:54,907 --> 00:36:59,120
Трябва да е самотна пътека.
Не създаваш много приятели.

326
00:37:03,791 --> 00:37:09,297
Ще има издадена заповед за вас.
За първи път имах заповед.

327
00:37:09,297 --> 00:37:12,174
За първи път съм конекрадец!

328
00:37:12,216 --> 00:37:17,096
Искате ли легло с пружини тази вечер?
Те растат на кактуси тук?

329
00:37:17,138 --> 00:37:21,225
Не точно. там долу.

330
00:37:26,480 --> 00:37:30,943
Ако не си тръгнал никъде,
застани до мен за известно време.

331
00:37:30,985 --> 00:37:36,824
Има нещо, на което трябва да присъствам
до, но това може да почака. Води пътя.

332
00:37:54,884 --> 00:37:58,137
Здравей, Френчи.
Здравей Харбин.

333
00:37:58,179 --> 00:38:01,390
Зърно ги.
Рио, Гонсалес!

334
00:38:03,976 --> 00:38:05,519
кой е той

335
00:38:07,772 --> 00:38:09,857
мой приятел.

336
00:38:19,909 --> 00:38:25,039
Радвам се да те видя, Френчи. Чух
бяхте на път преди час.

337
00:38:25,081 --> 00:38:30,211
Не се учудвайте на нищо тук.
Шефът чака да те види.

338
00:38:34,507 --> 00:38:37,301
Здравей, шефе.

339
00:38:38,928 --> 00:38:45,184
Френчи, стар мустанг.
Добре дошли отново в Chuck-A-Luck.

340
00:38:52,024 --> 00:38:56,404
Запознайте се с шефа на това ранчо,
Олтар Кийн.

341
00:38:56,445 --> 00:39:01,700
Lookout каза, че някой е бил с вас.
Но за него може да съм на въже.

342
00:39:01,742 --> 00:39:06,539
Малки проблеми в Gunsight.
Използваше главата си и червата си.

343
00:39:07,880 --> 00:39:09,997
Използва и очите си, нали?

344
00:39:13,078 --> 00:39:19,050
Какво зяпаш?
Да се ​​обърна ли
Чувал съм толкова много истории.

345
00:39:19,092 --> 00:39:24,681
Не бях сигурен, че има олтар Кийн.
Мислиш ли, че съм била празна мечта?

346
00:39:24,722 --> 00:39:30,061
Това е първият път, когато срещам
тръбна мечта с мазнина по ръцете.

347
00:39:30,103 --> 00:39:35,400
Това е обезпокоително.
Е, успокой се.
Трябва ли да се скрие от погледа му?

348
00:39:35,441 --> 00:39:39,320
Той ми помогна да разбия затвора.
Има заповед за това.

349
00:39:39,362 --> 00:39:44,033
уморен съм Колко са тук?
Девет, включително наблюдателните.

350
00:39:44,075 --> 00:39:49,330
Star влезе. Той е много проспериращ
сега. Издирван е в три щата.

351
00:39:49,372 --> 00:39:54,419
Всеки приятел на Frenchy е добре дошъл,
ако е съгласен с правилата.

352
00:39:54,460 --> 00:39:57,672
Трудно е да си харесаш някого
не съм съгласен с теб!

353
00:39:57,714 --> 00:40:02,719
Не се карайте, не задавайте въпроси.
Всеки върши своя дял от работата.

354
00:40:02,760 --> 00:40:07,765
Ти ще направиш своето.
Разбира се, добър съм в работата с добитък.
Това е ранчо за коне.

355
00:40:10,935 --> 00:40:14,397
Ела и вземи! Ела и вземи!

356
00:40:15,398 --> 00:40:18,985
Хубава музика, нали?
Ще го прибера.

357
00:40:19,027 --> 00:40:23,072
Как искате да бъдете известни?
Казвам се Верн Хаскел.

358
00:40:23,072 --> 00:40:25,992
Някои не се интересуват да бъдат наричани
по техните имена.
Върн ще го направи.

359
00:40:26,784 --> 00:40:28,077
Добре.

360
00:40:33,333 --> 00:40:38,087
Тази вечер имаме нов човек.
Той помогна на Френчи да излезе от задръстване.

361
00:40:38,087 --> 00:40:42,759
Носи името Верн.
Това е Звезда. Веднъж носеше един.

362
00:40:42,759 --> 00:40:47,388
И това е Червено. Не докосва
алкохол, но е смърт за бонбони.

363
00:40:47,430 --> 00:40:50,975
Ето го Проповедникът -
той твърди, че някога е бил такъв.

364
00:40:51,017 --> 00:40:54,520
„Радвайте се, защото ще намерите
убежище тук. "

365
00:40:54,562 --> 00:40:57,523
Проповедникът чете над всеки, когото убие.

366
00:40:57,523 --> 00:41:01,152
Това е най-доброто скривалище
от тази страна на луната.

367
00:41:01,194 --> 00:41:04,781
Запознайте се с Харбин.
Неговите заповеди са изгнили отдавна.

368
00:41:04,822 --> 00:41:07,200
нямам нищо против Ще има още.

369
00:41:07,241 --> 00:41:12,872
Това е Команч Пол.
Той е наполовина индиец, честната половина.

370
00:41:12,872 --> 00:41:18,086
Запознайте се с Уилсън. Вижте тази усмивка.
Той прекарва времето си в преследване на дами.

371
00:41:18,127 --> 00:41:23,299
Никое момиче не е в безопасност, когато той е наоколо.
Една от тях имаше някаква битка в нея!

372
00:41:23,341 --> 00:41:29,931
Ъ-ъ-ъ. Bobcat направи тези.
Истинска рисова котка.
Мъж или жена?

373
00:41:30,682 --> 00:41:33,643
Не забравяйте никакви въпроси.

374
00:41:33,685 --> 00:41:38,898
Кинч има начин със златото. Той използва
да го панирате. Сега той просто го заема.

375
00:41:38,940 --> 00:41:41,401
седнете
Къде е Френчи?

376
00:41:41,442 --> 00:41:44,362
Той яде с мен.

377
00:41:47,365 --> 00:41:49,742
Могъща красива кобилка.

378
00:41:57,500 --> 00:42:02,755
Ще харесаш Върн. той е добре
Освен че е малко свеж.

379
00:42:04,549 --> 00:42:07,176
Можете ли да намерите някаква полза за това?

380
00:42:07,176 --> 00:42:11,389
Нямам парфюм откакто съм ходила
в Ел Пасо преди две години.

381
00:42:11,431 --> 00:42:15,601
Съжалявам, че нямам
нещо друго за рождения ти ден.

382
00:42:15,643 --> 00:42:17,728
Хванаха те, а?

383
00:42:22,650 --> 00:42:24,694
Луд Френчи.

384
00:42:26,988 --> 00:42:31,159
Рискувайки живота си
за бутилка парфюм.

385
00:42:31,200 --> 00:42:35,413
Не ме питай на колко години
Ще дойда утре или ще те питам.

386
00:42:35,454 --> 00:42:40,293
Още една година притеснява ли те?
Всяка година е заплаха за една жена.

387
00:42:40,334 --> 00:42:42,420
Луд олтар.

388
00:42:42,420 --> 00:42:47,091
Карах сам твърде дълго
този път. Хубаво е да се върна.

389
00:43:03,441 --> 00:43:05,526
Доста добре, а?
Доста добре.

390
00:43:06,986 --> 00:43:10,156
Може и да ми хареса този вид
от ездата преди 10 или 12 години.

391
00:43:43,272 --> 00:43:46,484
Той може да се справи с кон!
Виждал ли си го някога преди?

392
00:43:46,484 --> 00:43:47,526
Ъ-ъ-ъ
Сигурен?

393
00:43:47,568 --> 00:43:49,904
Никога не губя лице.
аз не го познавам

394
00:43:49,946 --> 00:43:53,282
Той те гледаше
през цялата вечеря.

395
00:43:53,324 --> 00:43:57,453
Той със сигурност прави гусак.
Той гледа право през мъж.

396
00:43:57,495 --> 00:44:01,123
Приятно каране!
да Тя е нахакана кобиличка.

397
00:44:01,165 --> 00:44:05,962
Като жените. Отнема много чупене
преди да дойде добре и равномерно.

398
00:44:06,003 --> 00:44:08,798
Мъртъв си точно за това.

399
00:44:12,176 --> 00:44:16,138
Уилсън!
здравей Ще дойдеш ли на това парти?

400
00:44:16,180 --> 00:44:20,142
Към партията и далеч от маршал.

401
00:44:21,477 --> 00:44:25,272
Амиго, ти седиш на кон
по-добре от всеки.
Ако ми позволиш да кажа така.

402
00:44:25,272 --> 00:44:29,902
Те не идват по-твърди дори вътре
Уайоминг. Има ли коне отгоре?

403
00:44:29,944 --> 00:44:33,447
не знам
Тук сме само платени ръце.

404
00:44:39,537 --> 00:44:43,332
Някои от тези момчета
диапазон доста далеч от тук.

405
00:44:43,374 --> 00:44:48,587
Преди имаше пет платени ръце. Мартинез
работи върху седла и юзди.

406
00:44:48,629 --> 00:44:52,800
Той започна да говори в града.
Той започна да отговаря на въпроси.

407
00:44:52,842 --> 00:44:56,220
Без юзда на езика.
Вече сме четирима.

408
00:44:57,930 --> 00:45:01,892
Никога не знаем какво ще стане
на Мартинез. Казват...

409
00:45:02,893 --> 00:45:06,605
Може би знаете какво казват.
виждаш ли

410
00:45:06,647 --> 00:45:09,650
да Да разбирам.

411
00:45:09,692 --> 00:45:12,987
Пълна кола говедари
беше на сайдинг.

412
00:45:13,028 --> 00:45:19,034
Джес отиде в единия край, аз в другия и
тези момчета просто си изпразниха джобовете.

413
00:45:19,076 --> 00:45:22,913
Един се опита да бъде смел.
Това започна проблемите.

414
00:45:22,913 --> 00:45:26,709
Бяхме един скок напред
на маршали в Тексас.

415
00:45:26,750 --> 00:45:30,337
Каква е сметката?
4800 долара. Това е твоето?

416
00:45:30,379 --> 00:45:33,883
480 за Chuck-A-Luck.
точно така

417
00:45:33,924 --> 00:45:36,844
Грижа за нещо от това?
не

418
00:45:38,053 --> 00:45:42,308
Десет процента от това ще бъде,
Трябва да кажа, 50 долара.

419
00:45:44,852 --> 00:45:46,812
$50.

420
00:45:49,398 --> 00:45:53,402
По-добре да запазим лицата си
тук от около месец.

421
00:45:53,444 --> 00:45:56,530
преди да го направите,
какво има в тази чанта?

422
00:45:56,572 --> 00:46:00,784
Облигации. Облигации на град Остин.
Те са безполезни.

423
00:46:06,749 --> 00:46:09,877
1100 долара безполезни?

424
00:46:09,919 --> 00:46:14,715
Взимам $110 в брой. Сега.

425
00:46:14,757 --> 00:46:17,885
Как ни очаквате
да осребри тези?

426
00:46:17,927 --> 00:46:22,973
Това е твоят проблем.
Не те моля да останеш тук.

427
00:46:23,015 --> 00:46:26,977
Това ли ти е цената?
Винаги, десет процента.

428
00:46:27,019 --> 00:46:29,980
Яздил си високо.
някой ден...

429
00:46:29,980 --> 00:46:32,650
Някой ден какво?

430
00:46:36,987 --> 00:46:39,114
Преброй го, Джес.

431
00:46:40,115 --> 00:46:43,744
Ще имате шанс
да го спечелим обратно тази вечер.

432
00:46:45,537 --> 00:46:49,708
Ти си голям късметлия.
имаш ли нещо против На рождения ми ден?

433
00:46:59,093 --> 00:47:03,097
Преследвах тази кобилка.
Най-накрая тя ме кани да вляза.

434
00:47:03,138 --> 00:47:06,892
Казах: „Имаш съпруг или двама.
Къде са те?"

435
00:47:06,934 --> 00:47:10,604
тя каза,
— Имам трима съпрузи в мазето.

436
00:47:10,604 --> 00:47:14,733
„Заключвам ги, когато не ги използвам
ги. Влизаш ли или не?"

437
00:47:18,696 --> 00:47:24,284
Бихте направили всичко, за да получите своето
ръце около момиче, а?
не бихте ли

438
00:47:29,498 --> 00:47:31,583
вътре съм

439
00:47:35,379 --> 00:47:38,006
Не си ли струва да останеш?

440
00:47:40,551 --> 00:47:43,178
излязох
Някой да ми донесе питие.

441
00:47:50,227 --> 00:47:55,149
Не го помниш?
Никога не губя лице. Никога не съм го виждал.

442
00:47:55,190 --> 00:47:58,777
Прилича на много мъже.
какво те притеснява

443
00:47:58,819 --> 00:48:03,031
Виждаш начина, по който те погледна
кога разказа тази история?

444
00:48:03,073 --> 00:48:06,201
Френчи го доведе.
Това ми стига.

445
00:48:07,703 --> 00:48:09,705
Винаги си там
когато си необходим.

446
00:48:20,424 --> 00:48:23,343
Асо е залог.
Ще изиграя късмета си.

447
00:48:25,971 --> 00:48:29,558
И сто.
Две стръмни за мен.

448
00:48:34,813 --> 00:48:38,567
ще се видим
Три петици.

449
00:48:38,609 --> 00:48:42,112
Не искам да виждам
Олтар измамен на рождения й ден!

450
00:48:42,154 --> 00:48:45,032
Гиъри подслушва тази карта. видях го.

451
00:48:46,116 --> 00:48:50,078
Кажи го отново, Харбин.
Той изневеряваше, казвам ви.

452
00:48:57,252 --> 00:48:59,338
Знаех, че изневерява.

453
00:48:59,379 --> 00:49:01,840
Затова откраднах часовника му.

454
00:49:04,635 --> 00:49:09,348
Бих го разменил за пота.
Бих нарекъл това честна търговия.

455
00:49:14,436 --> 00:49:17,773
Какво ще кажете за песен, Алтар?
Дайте ни мелодия.

456
00:49:17,814 --> 00:49:23,779
Трите неща, от които се нуждае един мъж, са
уиски, песен и честна жена.

457
00:49:23,820 --> 00:49:27,991
Или която и да е жена. пазете се
от моите пари, Харбин.

458
00:49:27,991 --> 00:49:33,247
Имал съм всякакви, но не намерих
един равен на олтара. какво ще кажете за вас

459
00:49:33,288 --> 00:49:36,833
не знам.
Може би си има любима.

460
00:49:39,169 --> 00:49:42,422
Хайде малко музика.
нека се забавляваме

461
00:49:51,473 --> 00:49:55,227
♪ Един млад мъж е безразсъден и готов

462
00:49:55,269 --> 00:49:58,981
♪ Един млад мъж е красив и суетен

463
00:49:58,981 --> 00:50:03,652
♪ Той е млад и интензивен,
но няма смисъл

464
00:50:03,694 --> 00:50:07,906
♪ Да вляза от дъжда

465
00:50:07,948 --> 00:50:11,827
♪ Махни се, махни се

466
00:50:11,868 --> 00:50:16,081
♪ Махни се, млади човече, махай се!

467
00:50:24,256 --> 00:50:28,343
♪ Един млад мъж е пълен с приключения

468
00:50:28,385 --> 00:50:32,264
♪ И нетърпелив да направи каквото може

469
00:50:32,264 --> 00:50:37,561
♪ Той може да е радост,
но не изпращай момче

470
00:50:37,602 --> 00:50:41,565
♪ Да вършиш работата на мъж

471
00:50:41,606 --> 00:50:45,694
♪ Махни се, махни се

472
00:50:45,736 --> 00:50:48,613
♪ Махни се, млади човече, махай се!

473
00:50:53,535 --> 00:50:57,497
♪ Ще дойде млад мъж
когато му се обадиш

474
00:50:57,539 --> 00:51:01,543
♪ И си тръгни, когато му кажеш да тръгва

475
00:51:01,543 --> 00:51:07,257
♪ Но някой ден той ще познае
жена означава да

476
00:51:07,299 --> 00:51:12,053
♪ Винаги, когато една жена каже не

477
00:51:12,095 --> 00:51:15,515
♪ Махни се, махни се

478
00:51:15,557 --> 00:51:19,519
♪ Махни се, млади човече, махай се!

479
00:51:19,561 --> 00:51:26,651
♪ Жената е просто същество
на представи и трапчинки и лъжи

480
00:51:26,693 --> 00:51:31,865
♪ Така че научете, ако можете,
този урок, млади човече

481
00:51:31,907 --> 00:51:36,703
♪ И не бягай, когато тя плаче

482
00:51:36,745 --> 00:51:44,085
♪ "Махни се, махни се,
махни се, млади човече, махни се!"

483
00:51:44,127 --> 00:51:47,756
♪ Махни се, махни се,
махни се, млади човече

484
00:51:47,797 --> 00:51:54,554
♪ Махни се, махай се, ако можеш! ♪

485
00:52:02,521 --> 00:52:04,814
Олтар, наблюдателница идва!

486
00:52:04,856 --> 00:52:10,403
Видях ездачи в Драй Крийк! изглежда
като отряд, тръгнал към ранчото!

487
00:52:10,445 --> 00:52:15,825
Редовни ръце остават. всички останали,
изчистете екипировката си от койката.

488
00:52:15,867 --> 00:52:21,248
Lookout, върни се към поста си. Чисто
оправи тази бъркотия. Отървете се от бутилките.

489
00:52:21,289 --> 00:52:23,625
да остана ли
Не, мога да се справя с това.

490
00:52:23,667 --> 00:52:26,169
Те не познават лицето ми...
Върви с другите!

491
00:52:26,586 --> 00:52:28,713
тръгвай!
Чухте госпожата.

492
00:52:28,880 --> 00:52:33,009
Яздете до лагера на билото.
Остани, докато не изпратя съобщение.

493
00:52:49,526 --> 00:52:52,112
Всички готови ли сте? хайде де!

494
00:53:28,064 --> 00:53:32,652
Здравей, Spinning C!
Здравейте, ранчото!

495
00:53:32,694 --> 00:53:34,696
Някой буден?

496
00:53:45,540 --> 00:53:49,544
Маршал Доналдсън!
Не сме те виждали от месеци.

497
00:53:49,586 --> 00:53:53,548
Здравейте, г-це Кийн. Буден си до късно.
работех.

498
00:53:53,590 --> 00:53:56,509
Преследваме четирима мъже, г-це Кийн.

499
00:53:56,551 --> 00:54:01,765
Френчи Феърмонт и такъв човек
помогна му да пробие затвора, Верн Хаскел,

500
00:54:01,806 --> 00:54:04,267
дойде по този начин преди няколко дни.

501
00:54:04,309 --> 00:54:06,394
Видял ги пастир на овце.

502
00:54:06,394 --> 00:54:11,983
След това Морт Гиъри и Джес Фактор,
издирван в Тексас за обир на влак,

503
00:54:12,025 --> 00:54:14,235
беше съобщено, че се насочват насам.

504
00:54:14,277 --> 00:54:16,529
Това е странно, нали?

505
00:54:16,571 --> 00:54:21,242
да Освен ако не са всички
се отправи към границата.

506
00:54:21,284 --> 00:54:27,457
Няма следа от тях тук?
Нито душа.
Тези дни нещата са много спокойни.

507
00:54:30,627 --> 00:54:36,049
Не обичам да го правя, но имам
да те питам още нещо.
да

508
00:54:36,090 --> 00:54:40,887
Бихме искали да дишаме нашите коне
тук и заемете част от вашите.

509
00:54:40,929 --> 00:54:45,683
Радвам се да се съобразя. Рио, Гонзалес,
вземете пет от най-добрите ни коне.

510
00:54:45,683 --> 00:54:48,561
ние ще помогнем
искаш ли едно питие

511
00:54:48,603 --> 00:54:53,817
Трябва да държа пръста си неподвижен.
Ще отнеме известно време, за да вземем конете.

512
00:55:13,378 --> 00:55:18,091
Къде е Верн?
Той спря един път назад.
Седлото му се изплъзваше.

513
00:55:18,091 --> 00:55:22,095
Той никога няма да намери тази следа.
Ще се върна за него.

514
00:55:22,095 --> 00:55:25,557
Конете са готови.
искаш ли едно питие

515
00:55:25,598 --> 00:55:29,143
благодаря
Надявам се да можем да ви се отплатим.

516
00:55:29,143 --> 00:55:34,190
Вие можете. Ако чуете за някакъв източен
купувачи на акции, уведомете ме.

517
00:55:34,232 --> 00:55:38,152
Моят братовчед може да ви даде някаква търговия.
Това е хубаво

518
00:55:38,194 --> 00:55:41,573
Колко коня имаш?
Около 42.

519
00:55:41,614 --> 00:55:44,951
Странно.
Преброих 33 в кошарата.

520
00:55:47,787 --> 00:55:52,834
Как се случи да ги преброиш?
Защото забелязах свежи следи.

521
00:55:52,875 --> 00:55:58,381
Обувки в глината, водещи от
кошарата осем или десет коня.

522
00:55:58,423 --> 00:56:03,928
Видях тези бездомници, госпожо, да пасат
в кутийния каньон през долината.

523
00:56:03,970 --> 00:56:08,182
Сега можем да ги закръглим
или сутрин.
Безопасни ли са?

524
00:56:08,224 --> 00:56:12,353
Бих казал така.
Тогава сутринта ще свърши работа.
Съжалявам, че оставих въжето на портата изключено, госпожо.

525
00:56:12,353 --> 00:56:18,109
кой си ти
Новата ми ръка, маршал.
Мислех, че използваш само мексиканци.

526
00:56:18,151 --> 00:56:24,407
Имах нужда от допълнителен мъж. Той е добър в
счупване на бронхите. Небрежно, понякога.

527
00:56:27,076 --> 00:56:31,789
Носиш кобура си много високо.
Не е нужно да стигате толкова далеч.

528
00:56:31,831 --> 00:56:35,501
Дай да ти видя ръцете.
Не са толкова меки като вашите.

529
00:56:35,543 --> 00:56:38,921
Аз не си изкарвам хляба
като стрелец.

530
00:56:38,963 --> 00:56:44,010
Отнема години на краве
да ги направи толкова груби. Съжалявам, синко.

531
00:56:45,428 --> 00:56:49,640
И тук имам добър човек.
Понякога той е ТВЪРДЕ внимателен!

532
00:56:49,640 --> 00:56:54,645
благодаря лека нощ
аз ще отида с теб чакай ме
Да, госпожо.

533
00:56:58,649 --> 00:57:00,735
хайде де!

534
00:57:07,825 --> 00:57:10,995
Довиждане, г-це Кийн.
Хайде, хора.

535
00:57:23,091 --> 00:57:26,094
Винаги стоиш на прага.

536
00:57:27,136 --> 00:57:32,391
И винаги използвайки очите си.
По този начин виждате неочаквани неща.

537
00:57:32,433 --> 00:57:35,269
Като бездомни коне? Това беше умно.

538
00:57:35,311 --> 00:57:39,482
благодаря
благодарен съм,
но очаквам мъжете да правят каквото казвам.

539
00:57:39,524 --> 00:57:43,152
Защо не си с другите?
Загубих ги по пътя.

540
00:57:43,194 --> 00:57:48,407
Реших, че може да намеря това, което търся тук.
Да вярвам ли на това?

541
00:57:50,076 --> 00:57:54,956
Тази рокля, която носи тази вечер...
Никога не съм виждал по-стилен.

542
00:57:54,997 --> 00:57:57,792
Направиха те от сол и мед!

543
00:57:57,834 --> 00:58:03,381
Откъде е дошла гривната и
тази брошка? Кой ти ги даде?

544
00:58:03,422 --> 00:58:08,886
Нещата трябва да се обясняват двойно
на теб! Тук няма въпроси.

545
00:58:08,928 --> 00:58:13,558
Не питаш хората кои са
или ако луната е жълта!

546
00:58:13,599 --> 00:58:18,646
Не ме питаш откъде си вземам
бижута! Не е твоя работа.

547
00:58:18,646 --> 00:58:21,232
Правилата са предназначени да се спазват.

548
00:58:21,274 --> 00:58:26,320
Ако нямате намерение да ги задържите,
можете да изчистите веднага.

549
00:58:26,320 --> 00:58:30,449
Трудно е човек да те гледа
и спазвайте всякакви правила.

550
00:58:32,285 --> 00:58:37,748
Току-що ли се сети за това?
Не, когато те видях за първи път, грес и всичко останало.

551
00:58:37,790 --> 00:58:41,419
Като топлинна мълния, предполагам.
откъде знаеш

552
00:58:41,460 --> 00:58:47,633
Всеки път, когато ме видиш,
чувствате слабост в главата.
Съжалявам се.

553
00:58:47,675 --> 00:58:53,806
Съжалявам, че никога не съм те срещал преди. съжалявам
Никога не съм ти подарявал такава брошка.

554
00:58:54,932 --> 00:58:59,145
Ти си като гладък на земята
както си на кон.

555
00:58:59,186 --> 00:59:03,274
Само когато някой ме изглади...
като теб.

556
00:59:04,400 --> 00:59:09,905
Върн, когато намериш ограден район,
винаги ли се опитваш да се прекатериш?

557
00:59:09,947 --> 00:59:15,411
Първо ще видя дали портата е отворена.
По един или друг начин, обаче, опитайте.

558
00:59:22,001 --> 00:59:24,128
Това беше за опит.

559
00:59:25,379 --> 00:59:30,426
Това беше заради твърде много усилия.
Наистина сте несправедлива, госпожо.
защо

560
00:59:30,468 --> 00:59:33,095
Получих два шамара, само една целувка.

561
01:00:13,084 --> 01:00:17,088
Отиди и оседлай коня ми.
Ще те заведа до пътеката...

562
01:00:17,088 --> 01:00:21,968
френски?
Красива нощ за преследване
и надолу по планината.

563
01:00:22,010 --> 01:00:26,848
Съжалявам, че те загубих. Единственото място
Знаех къде да отида тук.

564
01:00:26,890 --> 01:00:30,560
Без да съм скептичен човек,
това си помислих.

565
01:00:30,602 --> 01:00:34,231
Отрядът търсеше
вие, Верн, Гиъри и Фактор.

566
01:00:34,272 --> 01:00:38,193
Ще се върнат сутринта.
По-добре да си тръгваме.

567
01:00:38,235 --> 01:00:42,113
Ще върна всички
утре вечер. лягай си

568
01:00:42,155 --> 01:00:45,033
Този път никой няма да се изгуби.

569
01:01:12,519 --> 01:01:14,854
Това е вдяване на конец в игла!

570
01:01:14,896 --> 01:01:19,192
Веднъж видях Бат Мастерсън да стреля по
отблъсквам човек с ботуша му.

571
01:01:19,234 --> 01:01:23,363
Ще се радвам да го дублирам.
Изпънете крака си.

572
01:01:23,405 --> 01:01:28,577
какво има Това не беше лично.
Харбин, закачи още един повод.

573
01:01:28,618 --> 01:01:32,581
Напоследък те виждам
опитвам всичко, което правя.

574
01:01:32,622 --> 01:01:35,709
Той е добър в този вид каскади.

575
01:01:35,750 --> 01:01:40,130
Не знам как би бил
рисунка срещу мъж.

576
01:01:43,800 --> 01:01:48,013
Това ще зависи от човека.
Аз наричам това честна стрелба.

577
01:01:48,054 --> 01:01:52,559
Ако продължа,
Може дори да те надмина някой ден.

578
01:01:52,600 --> 01:01:54,686
Никога не го опитвайте.

579
01:02:05,363 --> 01:02:07,991
Този път остана само шест седмици.

580
01:02:07,991 --> 01:02:12,746
Последен се върнах с празни ръце.
Имам нужда от доходи.
Ще ходиш тази вечер?

581
01:02:12,787 --> 01:02:16,333
Пътувам до Клей Спрингс
сутринта със Стар.

582
01:02:16,374 --> 01:02:20,587
Има една банка, която искам да разгледам
преди да върши някаква друга работа.

583
01:02:20,628 --> 01:02:25,842
Надявам се шестима мъже да се справят.
Ще отнеме около два или три дни.

584
01:02:25,884 --> 01:02:29,804
За това ли беше стрелбата?
Целева практика.

585
01:02:29,846 --> 01:02:33,516
Vern е удобен с a. 45.
Няма да го вземеш?

586
01:02:36,144 --> 01:02:38,772
И защо не?
той е...

587
01:02:40,982 --> 01:02:45,278
той не е...
Искаш да кажеш, че не е разбойник?

588
01:02:45,278 --> 01:02:48,031
Това никога не те е притеснявало при мен.

589
01:02:49,699 --> 01:02:55,163
В този живот си бил с брадичка. Вие
не можеше да се върне, ако искаше.

590
01:02:55,205 --> 01:03:00,668
Той може.
може би Не е как се държи.
Тегленето му е толкова бързо, колкото можете да откриете.

591
01:03:00,710 --> 01:03:05,340
Винаги ще има някой по-бърз.
точно така аз

592
01:03:05,381 --> 01:03:09,928
Някой ден няма да се върнеш.
Или ще се върнеш пълен с олово.

593
01:03:11,304 --> 01:03:17,393
Не говориш за мен.
Ти говориш за него.
Не, Френчи.

594
01:03:17,393 --> 01:03:19,479
Мисля, че лъжеш.

595
01:03:22,649 --> 01:03:24,025
Може би съм.

596
01:03:24,067 --> 01:03:28,404
Виж, Алтар, веднъж в живота,
жената означава нещо за мъжа.

597
01:03:28,446 --> 01:03:32,117
Знам, Френчи.
Времето ни държи заедно.

598
01:03:32,158 --> 01:03:35,036
Времето е по-силно от въже.

599
01:03:42,335 --> 01:03:45,964
Ние купуваме вашите коне,
работете в ранчото си. Сега това.

600
01:03:46,005 --> 01:03:51,177
Просто изпратете моите десет процента от
този банков обир, преди да продължиш.

601
01:03:51,219 --> 01:03:55,890
Защо промяната в правилата?
Ако попаднеш в затвора, не получавам нищо.

602
01:03:55,932 --> 01:03:58,726
Ти пое този риск преди.
Не сега.

603
01:03:58,768 --> 01:04:01,855
Нямате ли ни доверие? напоследък...
Напоследък какво?

604
01:04:01,896 --> 01:04:07,360
Трябва да се тревожим дали да ви се доверим.
След това намерете друг Chuck-A-Luck.

605
01:04:08,403 --> 01:04:11,614
Това е като да намериш картофено дърво.

606
01:04:11,656 --> 01:04:14,158
Кога се връща Френчи?
По-късно днес.

607
01:04:14,200 --> 01:04:18,955
Какво общо има той с това?
Ще обсъдим това с него.

608
01:04:18,997 --> 01:04:23,084
Аз съм шефът на това ранчо, Кинч.
Аз създавам правилата.

609
01:04:29,132 --> 01:04:34,345
Казах ти да оседлаеш коня ми.
Другото за какво е?
За мен, госпожо.

610
01:04:38,641 --> 01:04:41,769
Добре. Елате, ако искате.

611
01:04:48,568 --> 01:04:53,448
Ето кой! Знаех, че съм го виждал
преди! Начинът, по който се качва на кон!

612
01:04:53,489 --> 01:04:56,576
Настанихте ли го?
Град в Уайоминг.

613
01:04:56,618 --> 01:04:59,579
Какво е направил?
Не е това, което той направи.

614
01:04:59,621 --> 01:05:05,251
няма значение. Но колкото по-рано той получи a
куршум през главата му, толкова по-добре.

615
01:05:08,796 --> 01:05:14,344
Работех с твоя кон. Скоро
той ще може да чете и пише.

616
01:05:14,385 --> 01:05:19,891
Да, наблюдавах те. аз не
искам да научи глупави трикове.

617
01:05:28,566 --> 01:05:34,322
съжалявам Тези дни съм в настроение.
Беше сухо лято. Земята е твърда.

618
01:05:34,364 --> 01:05:39,410
Изкарва хората от ред,
времето. Баща ми го каза.

619
01:05:40,536 --> 01:05:45,958
Докога възнамерявате да
да останеш в ранчото?
Докато дойдат дъждовете.

620
01:05:46,000 --> 01:05:51,714
Ако едно момиче не иска да духне свещта,
дъждът понякога ще го освежи.

621
01:05:51,756 --> 01:05:57,678
Баща ти каза ли ти това?
Не, просто го измислих сам.

622
01:05:57,720 --> 01:06:03,601
Винаги, когато трябва да съм ти ядосан, се смея.
Мислиш, че съм забавен?
Аз го правя.

623
01:06:03,643 --> 01:06:06,395
И срещнах само един мъж в живота си

624
01:06:06,437 --> 01:06:10,149
който не искаше нещо
зад красивите му приказки.

625
01:06:10,191 --> 01:06:13,277
Какво искам, ако ми е позволено да поискам,

626
01:06:13,319 --> 01:06:16,531
е да знаеш хиляди неща
за теб.

627
01:06:16,572 --> 01:06:19,700
където си роден,
как излезе на запад,

628
01:06:19,742 --> 01:06:23,955
откъде взе тази рокля,
откъде имаш бижутата си,

629
01:06:23,996 --> 01:06:27,125
кои истории са верни
и какви не са.

630
01:06:27,166 --> 01:06:29,418
Роклята е от Ню Орлиънс,

631
01:06:29,460 --> 01:06:33,673
и мога да ти кажа какво не е вярно...
Никога не съм носила зелена коса!

632
01:06:36,008 --> 01:06:39,387
Кръстиха ли салонна кола на твое име?
Мм-хм.

633
01:06:39,428 --> 01:06:42,765
Тихоокеанската железница на Канзас...
олтарът Кийн.

634
01:06:42,807 --> 01:06:48,479
Този диамант, известен в четири щата,
голям като дръжка на врата.
Не беше истинско.

635
01:06:48,521 --> 01:06:54,193
Момчето, което ми го даде, беше като
вие. Свеж, честен около устата.

636
01:06:54,235 --> 01:06:58,197
Както и да е, имаш някъде момиче.
Не, не съм.

637
01:06:58,239 --> 01:07:01,200
Тогава имате пет от тях.
не

638
01:07:02,493 --> 01:07:05,580
Не, нямам момиче.

639
01:07:09,125 --> 01:07:14,088
Бих искал да си отидеш...
и се върна преди десет години.

640
01:07:23,431 --> 01:07:29,353
Върви, Върн. Не те искам повече.
Махни се от ранчото ми и ме остави на мира.

641
01:07:40,656 --> 01:07:46,454
Да предположим, че това е главната улица
на Клей Спрингс. Ето я банката.

642
01:07:46,495 --> 01:07:52,126
До банката има магазин. Следваща
до това е театърът Primrose.

643
01:07:52,168 --> 01:07:57,673
Малко по-надолу е салонът.
Къде е шерифът?
Заспал, надявам се.

644
01:07:57,715 --> 01:08:03,596
Но има и нашето притеснение. Отсреща
банката е службата на маршалите.

645
01:08:03,638 --> 01:08:07,266
Ако нещо се обърка,
някои от нас ще бъдат отрязани.

646
01:08:07,308 --> 01:08:09,894
Колко мъже ще ни трябват?
Девет.

647
01:08:09,935 --> 01:08:13,105
Пет в банката,
трима на улицата

648
01:08:13,105 --> 01:08:18,361
и някой, който не е познат в
гр., на балкона на театъра.

649
01:08:18,402 --> 01:08:21,822
Може да нарисува мънисто
в кабинета на маршалите.

650
01:08:23,824 --> 01:08:27,620
Никога не съм бил в Клей Спрингс. ще отида
вярно

651
01:08:27,620 --> 01:08:35,002
Ти, Стар, Джес и аз правим пет.
команчи?
отивам.

652
01:08:35,002 --> 01:08:36,462
Бих искал да го направя.

653
01:08:36,587 --> 01:08:39,799
Съжалявам, Харбин. Няма сделка за мъж
който не може да се движи бързо.
но аз...

654
01:08:39,924 --> 01:08:46,013
червено?
Не, аз самият тръгвам утре.
Имам малък въпрос в Мексико.

655
01:08:46,055 --> 01:08:52,103
проповедник?
Молитвата за Мамон има
винаги е бил моята слабост. аз ще се возя.

656
01:08:52,103 --> 01:08:54,647
Аз съм номер осем. Ние сме един срамежлив.

657
01:08:54,647 --> 01:08:59,402
Пистолетът на Верн би струвал много.
Не, той не е тук.

658
01:08:59,443 --> 01:09:03,614
Да го оставя тук?
Това няма да направи Алтар нещастен.

659
01:09:06,325 --> 01:09:10,329
Разбирам мисълта ти,
но ще реша сам.

660
01:09:10,371 --> 01:09:16,669
Прощавам ти, че си толкова глупав,
но не и за грешка.
Греша ли?

661
01:09:16,710 --> 01:09:22,550
Френчи, той е млад и красив.
Лесно е да му харесаш.

662
01:09:22,591 --> 01:09:28,681
Той те кара да помниш себе си дълго
време назад, но нямаше нищо.

663
01:09:28,722 --> 01:09:31,600
Казах му да си тръгне този следобед.

664
01:09:31,600 --> 01:09:35,312
Той ще язди с нас утре.
Той поиска ли да отиде?

665
01:09:35,354 --> 01:09:38,440
Не, казвам му. Имаме нужда от него.

666
01:09:38,440 --> 01:09:42,778
Той ще се съгласи дали
харесва ли го или не. имаш ли нещо против

667
01:09:45,406 --> 01:09:48,742
Не, нямам нищо против.

668
01:10:58,062 --> 01:11:02,024
Удариха ме в рамото.
Хитът на звездата.

669
01:11:20,959 --> 01:11:26,006
Никога не съм виждал нещо толкова объркано.
Изстрелът дойде от другата страна на улицата.

670
01:11:26,048 --> 01:11:30,177
Пропусна ме на сантиметри.
Не обвинявай мен и Джес,
направихме точно това, което Френчи каза.

671
01:11:30,219 --> 01:11:35,641
Къде е той все пак?
Той знае, че ще се срещнем тук.
Френчи ще дойде тук.

672
01:11:35,683 --> 01:11:40,229
Ако следващата работа върви така...
Получихме това, за което отидохме!

673
01:11:40,270 --> 01:11:42,815
Кой ще вземе обратно парчето на Алтар?

674
01:11:42,856 --> 01:11:49,488
Тя не трябва да бъде порязвана.
Писна ми от нея.
Ние сме в безопасност в Chuck-A-Luck...

675
01:11:49,530 --> 01:11:54,743
Тук сте два часа.
Не говориш с мен. Елате и танцувайте.

676
01:11:54,785 --> 01:11:56,370
След минута.

677
01:11:57,663 --> 01:12:00,416
Ще се видим след минута, скъпа.

678
01:12:00,457 --> 01:12:04,128
Някой трябва да вземе олтара
десет процента обратно.

679
01:12:04,169 --> 01:12:09,675
Не аз!
Аз също. не яздя
половината нощ, за да обслужва Олтара.

680
01:12:09,716 --> 01:12:14,888
Е, аз съм зает тук.
Имам да танцувам.

681
01:12:14,930 --> 01:12:16,974
Това ви оставя трима.

682
01:12:17,015 --> 01:12:20,644
Честна ниска карта?
Това е наред с мен.

683
01:12:25,732 --> 01:12:27,818
Крал.

684
01:12:32,573 --> 01:12:35,200
Седем каро.

685
01:12:37,578 --> 01:12:39,705
Пет диаманта.

686
01:12:55,137 --> 01:12:57,723
Очаквах те малко по-рано.

687
01:12:59,141 --> 01:13:04,730
Знаех, че ще дойдеш. Наблюдението
видях те. Казах ти да не се връщаш.

688
01:13:04,771 --> 01:13:08,692
Колкото и често да ми казваш,
ще се върна

689
01:13:08,734 --> 01:13:14,448
Очаквах да го направиш.
Как мина тази сутрин?
Никакви трудности.

690
01:13:14,489 --> 01:13:18,454
Няколко от нас стигнаха до салона на Марги
първи. Останалото ще дойде по-късно.

691
01:13:18,455 --> 01:13:21,681
Утре всички ще отидем в Лангси.
Тогава защо си тук?

692
01:13:21,716 --> 01:13:25,167
Някой трябваше да ти донесе твоята част.
защо ти

693
01:13:25,167 --> 01:13:30,005
Случи се да изтегля ниска карта.
Случвало ли се е?
Имам късмет на карти.

694
01:13:33,775 --> 01:13:37,362
И целя пак да ме шамарят.
Ако мога...

695
01:13:37,862 --> 01:13:39,364
Знаех си, че ще го направиш.

696
01:13:40,240 --> 01:13:43,284
Понякога харесвам мъж, който не го прави
вярвай на това, което една жена му казва.

697
01:13:43,284 --> 01:13:48,581
Харесвам жена, която понякога е като
лед, понякога изгарящ като слънце.

698
01:13:48,623 --> 01:13:53,169
Неизпълнима мечта в сини дънки
или в рокля за рожден ден.

699
01:13:54,379 --> 01:13:58,591
Пожелайте ми едно желание и аз ще го пожелая
да видя тази платформа отново -

700
01:13:58,633 --> 01:14:02,262
шал... и бижута... и всичко.

701
01:14:02,303 --> 01:14:04,389
Точно като онази нощ.

702
01:14:06,849 --> 01:14:09,435
Какво ще направиш по въпроса?

703
01:14:26,744 --> 01:14:28,871
Какво има, Върн?

704
01:14:30,206 --> 01:14:35,378
Това е празна мечта. Ще ме целунеш
тази вечер и ме изпрати утре.

705
01:14:35,378 --> 01:14:40,508
може би Ако така се чувстваш,
къде са парите, които носиш?

706
01:14:40,550 --> 01:14:43,678
В дисагите ми.
След това отидете и го вземете.

707
01:14:48,141 --> 01:14:50,226
звезда...

708
01:15:08,995 --> 01:15:11,080
Верн?

709
01:15:20,340 --> 01:15:22,967
Няма да те изпратя утре.

710
01:15:29,766 --> 01:15:31,851
много си красива

711
01:15:36,105 --> 01:15:42,403
Бижутата, които Frenchy ви даде...
Мъжете са смешни. Всички мъже са ревниви.

712
01:15:42,445 --> 01:15:46,991
Френчи ми даде само едно от тези.
кои?
Колието.

713
01:15:47,033 --> 01:15:49,660
Другите купих с роклята.

714
01:15:51,662 --> 01:15:57,418
Какво за това?
О, това? Беше част от моята кройка.
Кинч ми го даде.

715
01:15:59,295 --> 01:16:02,965
Кинч? Беше Кинч!

716
01:16:03,007 --> 01:16:06,636
Верн? какво става

717
01:16:06,677 --> 01:16:10,848
Сега мога да ви кажа какво е било
задушава ме всяка минута.

718
01:16:10,848 --> 01:16:15,478
Кой носеше тази брошка преди теб?
Момиче, за което щях да се оженя!

719
01:16:15,520 --> 01:16:20,107
Тя беше възмутена и заклана
от мъжа, който я е взел

720
01:16:20,149 --> 01:16:24,111
и ти го даде за десет процента
от нейния живот!

721
01:16:24,153 --> 01:16:27,448
Тя е на пода.
Тя има сини очи.

722
01:16:27,490 --> 01:16:31,702
Усещаш ли ги втренчени,
виждаш ли кръвта, чуваш ли я да крещи?

723
01:16:31,744 --> 01:16:34,121
Кинч не ми каза...
Кинч!

724
01:16:34,163 --> 01:16:39,669
Мислех, че е Уилсън, Фактор,
Френчи или някой, който си е отишъл.

725
01:16:39,710 --> 01:16:43,297
Радвам се, че не беше френски,
но можеше да бъде.

726
01:16:43,297 --> 01:16:48,553
Можеше да е всеки, който дойде на себе си
Chuck-A-Luck да се скрие. Чък-А-Късмет!

727
01:16:48,594 --> 01:16:54,392
Мястото на Олтар Кийн! Виж, Олтар.
Това спалня ли е или морга?

728
01:16:54,392 --> 01:16:59,950
Погледни тук, през този прозорец.
Това двор ли е или гробище?

729
01:17:01,293 --> 01:17:03,585
Мислиш си за момиче от танцовата зала
беше мръсен живот?

730
01:17:04,094 --> 01:17:07,139
Трябва да се гордеете с това
в сравнение с това, което сте сега!

731
01:17:07,176 --> 01:17:10,747
Ето твоята част
от вчерашната работа.

732
01:17:12,034 --> 01:17:17,290
И има плащане за това.
Купувам го обратно от вас.

733
01:17:24,462 --> 01:17:27,548
Да тръгваме, момче.

734
01:17:30,718 --> 01:17:32,804
рамото ми...

735
01:17:56,619 --> 01:17:59,288
Виждал ли си го някога, Кинч?

736
01:17:59,330 --> 01:18:01,999
Докоснете го. Вдигни го.

737
01:18:03,376 --> 01:18:08,339
Виждал си го, Кинч,
в град в Уайоминг, на момиче.

738
01:18:08,381 --> 01:18:13,386
Алтарът ти каза!
ще те убия
Уилсън, Гири!

739
01:18:15,054 --> 01:18:18,224
Това е лична работа. Пазете се.

740
01:18:20,935 --> 01:18:25,898
Имате бизнес в горната част на щата.
Махай се от града.

741
01:18:25,940 --> 01:18:29,068
не си отивай Олтарът ни пищи!

742
01:18:29,110 --> 01:18:31,279
Махай се!

743
01:18:46,294 --> 01:18:50,715
ще те убия,
но няма да те убия.

744
01:18:50,756 --> 01:18:55,136
Ще ти дам равен шанс.
Сега давай, рисувай.

745
01:18:56,262 --> 01:19:01,475
Виждал съм те. Научи Френчи
рисувам. Не можеш да ме накараш да се бия.

746
01:19:08,024 --> 01:19:09,942
Рисувай!

747
01:19:14,488 --> 01:19:16,365
Рисувай!

748
01:19:17,617 --> 01:19:19,702
Добре.

749
01:19:22,622 --> 01:19:24,540
Рисувай!

750
01:19:25,958 --> 01:19:30,671
Извадете оръжията си
и ги дръжте отстрани. направи го!

751
01:19:36,177 --> 01:19:40,014
Барман... когато кажеш тръгвай,
това е.

752
01:19:40,056 --> 01:19:45,311
Може би ще имате смелостта да стреляте.
Не исках да го правя! Тя извика.

753
01:19:45,353 --> 01:19:50,566
Ако не беше извикала
, щеше да е наред.
Да видим как ще ви хареса.

754
01:19:50,608 --> 01:19:55,780
Давай и крещи. Колкото по-дълго
викаш, толкова по-дълго живееш.

755
01:20:00,868 --> 01:20:01,994
Каква е кавгата тук?

756
01:20:04,580 --> 01:20:06,123
В моя град няма стрелба.

757
01:20:06,207 --> 01:20:10,127
Този човек се издирва за убийство.
Момиче на име Бет Форбс,

758
01:20:10,169 --> 01:20:15,341
в град на име Уитмор
в Уайоминг, 10 август миналата година.

759
01:20:15,800 --> 01:20:18,511
вярно ли е
Чух го да го признава, шерифе.

760
01:20:18,594 --> 01:20:19,970
вярно ли е
Чух го да го признава, шерифе.

761
01:20:20,012 --> 01:20:25,768
Благодаря, господине. Имам специално
привързаност към плъховете, които убиват жени.

762
01:20:29,563 --> 01:20:32,108
Ще ми трябваш за свидетел.
Ще останеш ли в града?
да

763
01:20:32,441 --> 01:20:33,776
хайде

764
01:21:18,279 --> 01:21:22,074
Освободете този човек,
и не вдигай шум.

765
01:21:22,116 --> 01:21:25,160
Този човек е мой затворник.
да

766
01:21:25,202 --> 01:21:29,248
Имаме работа с някого
това изпищя върху него.

767
01:21:37,590 --> 01:21:40,217
Гонзалес, Харбин.

768
01:21:51,228 --> 01:21:53,439
Олтар!

769
01:21:56,108 --> 01:22:00,237
Олтар? Олтар!

770
01:22:01,322 --> 01:22:05,034
какво става
Къде са Харбин и Гонзалес?

771
01:22:05,075 --> 01:22:07,119
Изпратих ги.

772
01:22:07,161 --> 01:22:12,416
Рамото ти лошо ли е?
Достатъчно лошо, за да ме върне
вместо да продължи.

773
01:22:12,416 --> 01:22:16,086
В кошарата няма кон.
какво стана

774
01:22:16,086 --> 01:22:20,257
Ръцете ги поемат
в Силвър Сити, за да ги продаде.

775
01:22:20,299 --> 01:22:21,675
Има бележка за теб.

776
01:22:23,260 --> 01:22:26,889
Това е актът за ранчото.
Парите са в сейфа.

777
01:22:27,014 --> 01:22:29,975
Тръгвам си, Френчи.

778
01:22:30,017 --> 01:22:32,936
Върн бил ли е тук?
да

779
01:22:32,978 --> 01:22:36,398
Ти правиш това
за негова сметка?
да

780
01:22:36,440 --> 01:22:41,695
Няма да си тръгнеш.
Ти ми принадлежиш! Ще останеш тук.

781
01:22:41,737 --> 01:22:44,865
Не обичаш да губиш, нали?
не

782
01:22:44,907 --> 01:22:49,328
Ако те загубя, може и аз
предам се на маршала.

783
01:22:49,370 --> 01:22:53,540
Махнете го от ума си.
Няма да срещнеш Верн.

784
01:22:53,582 --> 01:22:57,544
Той нямаше да ме има
защото ти принадлежа.

785
01:22:59,505 --> 01:23:04,551
Заради теб и всичко останало
искаш да кажеш. Ти и ранчото.

786
01:23:04,593 --> 01:23:09,014
Не ти вярвам!
Не вярвам на нито дума!

787
01:23:09,014 --> 01:23:11,892
къде отиваш
Далеч от тук.

788
01:23:11,934 --> 01:23:15,479
При Болди Гъндър
или който и да е салон, който ще ме приеме.

789
01:23:15,521 --> 01:23:17,189
Ще те убия преди теб.

790
01:23:20,776 --> 01:23:25,406
Здравей, Френчи.
Ти и Алтар сте опаковали дълго?

791
01:23:25,447 --> 01:23:29,993
Мястото със сигурност изглежда изоставено.
Изглежда, че хората се движат.

792
01:23:30,035 --> 01:23:34,456
какво става
Планирате да напуснете?
Никой не си тръгва.

793
01:23:34,498 --> 01:23:36,333
Олтарът щеше да
но тя ще промени решението си.

794
01:23:36,417 --> 01:23:39,086
Не правете разлика.
Имаме планове за нея.

795
01:23:39,294 --> 01:23:44,633
Тя каза на Върн, че брошката й идва
момичето му, което застрелях при грабеж.

796
01:23:44,675 --> 01:23:49,555
Не казвам какви други неща
тя му каза за всички нас.

797
01:23:49,596 --> 01:23:51,849
Казах му докъде стигнах
брошката, това е всичко.

798
01:23:53,225 --> 01:23:54,643
Вярвам в това.

799
01:23:54,685 --> 01:23:57,437
Ти си разумен човек. Веднъж
започват да говорят, но не спират.

800
01:23:57,479 --> 01:23:59,940
Не е маршал от тук до Канзас
не би платила за това, което знае.

801
01:23:59,982 --> 01:24:03,402
Взехме много от вас.
Ти избърса ботушите си в нас.

802
01:24:03,443 --> 01:24:07,614
Жалко, че Проповедникът не е тук
да те чета.

803
01:24:08,740 --> 01:24:14,204
Можеш да вземеш нея и мен, но аз ще кажа
ти, ти ще умреш, правейки го.

804
01:24:14,246 --> 01:24:17,332
Ето къде грешиш, Френчи.

805
01:24:17,374 --> 01:24:22,838
Пушката на този праг е насочена към
твой гръб и Уилсън зад него.

806
01:24:22,880 --> 01:24:25,465
Ако мислиш, че ще се обърна,
грешиш.

807
01:24:25,799 --> 01:24:27,968
Добре, ти му кажи!

808
01:24:34,433 --> 01:24:39,104
Там е, Френчи.
Можете да получите един от нас, може би двама.

809
01:24:39,146 --> 01:24:43,775
Но пак ще останат три
да се уреди с нея.

810
01:24:44,776 --> 01:24:48,447
Имате шансове. нека си тръгваме,
и Chuck-A-Luck е твой.

811
01:24:49,323 --> 01:24:50,616
Няма шанс!

812
01:24:50,657 --> 01:24:53,994
Имаме коефициентите, ние наричаме играта.
Коефициентите се променят.

813
01:24:57,748 --> 01:25:02,419
На този праг има пушка
но няма никой зад него.

814
01:25:02,461 --> 01:25:05,005
Вързах Уилсън.

815
01:25:05,047 --> 01:25:07,883
Карах на 500 ярда зад теб.

816
01:25:07,883 --> 01:25:12,721
Всички се насочвахме към
едно и също място с различни причини.

817
01:25:12,721 --> 01:25:17,935
Те свършиха работа на шерифа, но
всичките ти приятели няма да ти помогнат сега.

818
01:25:17,976 --> 01:25:20,479
Другите са твои, Френчи.

819
01:25:20,520 --> 01:25:24,983
От вас зависи дали
освобождавате ги или ги закачате.

820
01:25:24,983 --> 01:25:27,819
Стрелбата е по-добра, отколкото заслужават.

821
01:25:27,861 --> 01:25:32,991
Първо искам думата ви за нещо.
Задръж ги тук за известно време.

822
01:25:33,033 --> 01:25:35,952
Лично изплаках Кинч в затвора.

823
01:25:37,287 --> 01:25:39,206
Дай ми един час начало.

824
01:25:39,623 --> 01:25:44,002
Върн, може би можем да се споразумеем.
Ако желаете...

825
01:25:53,470 --> 01:25:56,306
Внимавай! Прозорецът!

826
01:26:05,857 --> 01:26:10,696
Спри! Спрете да стреляте!
Изхвърлете оръжията!

827
01:26:13,115 --> 01:26:15,242
команчи...

828
01:26:18,328 --> 01:26:20,497
Хайде, започвай.

829
01:26:44,688 --> 01:26:47,899
Изберете посока
и не се връщай.

830
01:26:47,941 --> 01:26:51,111
Този шериф
ще има отряд.

831
01:26:51,153 --> 01:26:54,281
не мога да се бия.
Ще ни хванат.

832
01:26:54,322 --> 01:26:58,285
Това си е твой проблем.
Възползвайте се от шансовете си.

833
01:27:07,878 --> 01:27:09,838
След като отрядът ги получи,
те ще дойдат за теб.

834
01:27:09,921 --> 01:27:13,466
Те са добре дошли при мен.
Рано или късно всички ни грабват.

835
01:27:13,800 --> 01:27:17,971
Първо, има въпрос
ти и аз трябва да се примирим.

836
01:27:55,842 --> 01:27:57,469
Олтар...

837
01:28:08,355 --> 01:28:11,441
Тя пристъпи пред това
куршум да те спаси.

838
01:28:26,081 --> 01:28:30,001
♪ Двама мъже избягаха
от Chuck-A-Luck

839
01:28:30,043 --> 01:28:34,255
♪ И Смъртта яздеше до тях
на пътеката

840
01:28:34,297 --> 01:28:39,302
♪ Те умряха онзи ден,
така разказват легендите

841
01:28:39,344 --> 01:28:44,265
♪ С празни пушки,
те се биеха и паднаха

842
01:28:44,307 --> 01:28:54,734
♪ И така свършва приказката
на омраза, убийство и отмъщение! ♪